Хоббит, или Туда и обратно. Властелин колец — Впервые в России под одной обложкой изданы "Хоббит" и полная версия трилогии "Властелин Колец", то есть вся история о Кольце Всевластья от начала и до конца. Произведения публикуются в самых известных переводах Н.Рахмановой, Н.Григорьевой и В.Грушецкого. Это издание - подарок издательства "Азбука" и "Книжного Клуба СНАРК" всем любителям Толкина к его юбилею - в 2002 году писателю исполнилось бы 110 лет.
Название: Хоббит, или Туда и обратно. Властелин колец Автор: Джон Толкин Издательство: Азбука-классика Год: 2002 Страниц: 1136 Формат: PDF Размер: 30,2 МБ ISBN: 5-352-00184-9 Качество: Отличное Язык: Русский
Содержание:
Хоббит, или Туда и обратно Перевод И. Рахмановой 1. Нежданные гости 2. Баранье жаркое 3. Передышка 4. Через гору и под горой 5. Загадки в темноте 6. Из огня да в полымя 7. Небывалое пристанище 8. Пауки и мухи 9. В бочках - на волю 10. Радушный прием 11. На пороге 12. Что ждало их внутри 13. Пока хозяина не было дома 14. Огонь и вода 15. Тучи собираются 16. Ночной вор 17. Гроза разразилась 18. Обратный путь 19. Последняя глава Властелин колец Перевод Ню Григорьевой, В. Грушецкого Братство кольца Пролог 1. О хоббитах 2. О трубочном зелье 3. Устройство Шира 4. История находки кольца 5. О летописях Шира Книга первая Глава 1. Долгожданные гости Глава 2. Тень прошлого Глава 3. Втроем веселее Глава 4. Самая короткая дорога к грибам Глава 5. Заговорщики Глава 6. Древлепуща Глава 7. В гостях у Тома Бомбадила Глава 8. Туман над упокоищами Глава 9. «Резвый пони» Глава 10. Колоброд Глава 11. Клинок в ночи Глава 12. Бегство к броду Книга вторая Глава 1. Встречи Глава 2. Совет у Элронда Глава 3. Кольцо уходит на юг Глава 4. Путь во мгле Глава 5. Морийский мост Глава 6. Лотлориен Глава 7. Зеркало Галадриэль Глава 8. Прощание с Лориеном Глава 9. Великая река Глава 10. Отряда больше нет Две крепости Книга третья Глава 1. Смерть Боромира Глава 2. Всадники Рохан Глава 3. Урук-хайи Глава 4. Фангорн Глава 5. Белый всадник Глава 6. Теоден Глава 7. Хельмова падь Глава 8. На Изенгард Глава 9. На руин ах Глава 10. Голос Сарумана Глава 11. Палантир Книга четвертая Глава 1. Укрощение Смеагорла Глава 2. Через болота Глава 3. Закрытые ворота Глава 4. О травах и кроликах Глава 5. Окно заката Глава 6. Заповедное озеро Глава 7. Перекресток Глава 8. По лестницам в скалах Глава 9. В логове Шелоб Глава 10. Сэм на распутье Возвращение короля Книга пятая Глава 1. Минас Тирит Глава 2. Выбор Арагорна Глава 3. Рохан собирает войска Глава 4. Осада города Глава 5. Поход Тео Дена Глава 6. Пеленнорская битва Глава 7. Костер Денетора Глава 8. В госпитале Глава 9. Совет перед походом Глава 10. Черные ворота открылись Книга шестая Глава 1. Крепость кирит унгол Глава 2. В стране м рака Глава 3. Огненная гора Глава 4. Кормалленское поле Глава 5. Король и правитель Глава 6. Встречи. Разлуки Глава 7. Дорога к дому Глава 8. Снова дома Глава 9. Серебристая гавань Приложения Приложение I Хроники королей и правителей I. Короли Нуменора II. Дом Йорла III. Народ Дарина Род гномов Эребора Приложение II Повесть лет (Хронология Западных Земель) Вторая эпоха Третья эпоха Год 3018 Год 3019 Приложение III Генеалогии Сумниксы из хоббитона Туки из Смеалищ Брендискоки из Заскочья Фамильное древо Сэмиуса Приложение IV Календарь Шира (на любой год) Календари Приложение V Письмена Приложение VI Народы и языки третьей эпохи I. О наречиях народов Среднеземья II. О переводе
